Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Kullanımdaki metin | |
| interwiki_deleting (mesaj) (Çevir) | You are deleting prefix "$1". |
| interwiki_delfailed (mesaj) (Çevir) | Prefix "$1" could not be removed from the interwiki table. |
| interwiki_edit (mesaj) (Çevir) | Düzenle |
| interwiki_edited (mesaj) (Çevir) | Prefix "$1" was modified in the interwiki table. |
| interwiki_editerror (mesaj) (Çevir) | Prefix "$1" could not be modified in the interwiki table. Possibly it does not exist. |
| interwiki_editintro (mesaj) (Çevir) | You are editing an interwiki prefix. Remember that this can break existing links. |
| interwiki_edittext (mesaj) (Çevir) | Editing an interwiki prefix |
| interwiki_error (mesaj) (Çevir) | Hata: İnterviki tablosu boş ya da başka bir şeyde sorun çıktı. |
| interwiki_intro (mesaj) (Çevir) | Bu vikilerarası tabloya genel bir bakıştır ve farklı vikiler ile diğer sitelere bağlantı sağlamak amacıyla önceden belirtilmiş kısayolları tanımlar. Tavsiye edilen kullanım için, bkz.[//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki the manual on MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (mesaj) (Çevir) | Yönlendir |
| interwiki_local_0_intro (mesaj) (Çevir) | External HTTP requests to the local wiki using this interwiki prefix in the URL will result in a "{{int:badtitle}}" error page. |
| interwiki_local_1_intro (mesaj) (Çevir) | External HTTP requests to the local wiki using this interwiki prefix will be redirected to the target URL of the interwiki (i.e. treated like links to local pages). |
| interwiki_prefix (mesaj) (Çevir) | Önek |
| interwiki_prefix_intro (mesaj) (Çevir) | Interwiki prefix to be used in <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> wikitext syntax. |
| interwiki_reasonfield (mesaj) (Çevir) | Neden: |
| interwiki_trans (mesaj) (Çevir) | Görüntüle |
| interwiki_trans_0_intro (mesaj) (Çevir) | Do not allow <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> to transclude foreign templates/pages, rather look for a local page in the template namespace. |
| interwiki_trans_1_intro (mesaj) (Çevir) | If wikitext syntax <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> is used, allow template/page transclusion from the foreign wiki if interwiki transclusions are enabled in general ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]). |
| interwiki_url (mesaj) (Çevir) | URL |
| interwiki_url_intro (mesaj) (Çevir) | Template for URLs. The placeholder $1 will be replaced by the <em>pagename</em> in <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code>. |
| invalid-chunk-offset (mesaj) (Çevir) | Geçersiz öbek ofset |
| invalid-content-data (mesaj) (Çevir) | Geçersiz içerik verisi |
| invalid-indicator-name (mesaj) (Çevir) | <strong>Hata:</strong> Sayfa durum göstergelerinin <code>name</code> özelliği boş olamaz. |
| invalidateemail (mesaj) (Çevir) | E-posta doğrulamasını iptal et |
| invalidemailaddress (mesaj) (Çevir) | Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez. Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın. |
| invalidtitle (mesaj) (Çevir) | Geçersiz başlık |
| invalidtitle-knownnamespace (mesaj) (Çevir) | "$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık |
| invalidtitle-unknownnamespace (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık |
| invert (mesaj) (Çevir) | Seçimi ters çevir |
| ip_range_exceeded (mesaj) (Çevir) | The IP range exceeds its maximum range. Allowed range: /$1. |
| ip_range_invalid (mesaj) (Çevir) | Geçersiz IP aralığı. |
| ip_range_toolarge (mesaj) (Çevir) | /$1 bloktan daha büyük aralık bloklarına izin verilmez. |
| ip_range_toolow (mesaj) (Çevir) | IP ranges are effectively not allowed. |
| ipaddressorusername (mesaj) (Çevir) | IP adresi veya kullanıcı adı: |
| ipb-blockingself (mesaj) (Çevir) | Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-blocklist (mesaj) (Çevir) | Mevcut olan engellemeleri göster |
| ipb-blocklist-contribs (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|$1}} için katkılar |
| ipb-blocklist-duration-left (mesaj) (Çevir) | $1 ayrıldı |
| ipb-change-block (mesaj) (Çevir) | Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle |
| ipb-confirm (mesaj) (Çevir) | Engeli onayla |
| ipb-confirmaction (mesaj) (Çevir) | Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki "{{int:ipb-confirm}}" alanını işaretleyin. |
| ipb-confirmhideuser (mesaj) (Çevir) | "Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-default-expiry (mesaj) (Çevir) | |
| ipb-disableusertalk (mesaj) (Çevir) | Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle |
| ipb-edit-dropdown (mesaj) (Çevir) | Engelleme nedenleri düzenle |
| ipb-hardblock (mesaj) (Çevir) | Bu IP adresindeki oturum açmış kullanıcıların değişiklik yapmasını önle |
| ipb-namespaces-label (mesaj) (Çevir) | Namespaces |
| ipb-needreblock (mesaj) (Çevir) | $1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz? |
| ipb-otherblocks-header (mesaj) (Çevir) | Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}} |
| ipb-pages-label (mesaj) (Çevir) | Sayfalar |
